Moulin Rouge 5

They delight...
...in fighting duels
But I prefer…
… a man who lives
And gives expensive…
…jewels
A kiss on the hand
May be quite continental
Bur diamond are
A girl’s best friend
A kiss may be grand
But it won’t pay the rental
On your humble flat
Or help you feed your pussycat
Men grow cold
As girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square cut or pear-shaped
These rocks don’t lose their shape
Diamonds are a girl’s best friend
¡Tiffany’s!
¡Cartier!
Cause we are living
In a material world
And I am a material girl
Come and get me, boys
Black Star! Roscor!
Talk to me, Harry Zidder!
Tell me all about it!
They may come a time
When a lass needs a lawyer
But diamonds are
A girl’s best friend
There may come a time
When a hard-boiled employer thinks
You’re awful nice
Cause that’s when those louses
Go back to their spouses
Diamonds are, a girl’s best friend
To the best of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget the worries on your mind
You can leave them all behind
Diamonds
Diamonds
Square cut or pear-shaped
These rocks won’t lose their shape
Diamonds…
…are a girl’s...
...best…

-----------------------------------------

Se deleitan…
…con sus duelos
Pero yo prefiero...
...un hombre que viva bien
Y regale lujosas...
....joyas
Un beso en la mano
Es más bien continental
Pero un diamante
Es el mejor amigo de la mujer
Un beso es algo grande
Pero no te paga el alquiler
De tu humilde piso
Ni da de comer a tu gatito
Los hombres se vuelven fríos
Y las mujeres viejas
Todos perdemos el encanto al final
Tallados en ángulo o en bisel
Esas piezas nunca pierden su forma
Un diamante es
El mejor amigo de la mujer
¡Tiffany´s!
¡Cartier!
Porque vivimos
En un mundo materialista
Venid por mi chicos
¡Black Star! ¡Roscor!
¡Háblame, Harry Zidler!
¡Dime algo!
Puede llegar el momento
En que necesite un abogado
Pero un diamante es
El mejor amigo de al mujer
Puede llegar el momento
En que un duro jefe piense:
Eres muy guapa
Es entonces cuando esos despreciables
Vuelven con sus esposas
Un diamante es, de la mujer el mejor amigo
Al son del ritmo de la noche
Baila hasta el amanecer
Olvida tus preocupaciones
Puedes dejarlas todas atrás
Diamantes
Diamantes
Tallados en ángulo o en bisel
Esas piedras nunca pierden su forma
Diamantes,...
...de la mujer...
...el mejor...